(Mas abajo en castellano)
Tattoo Circus-a kartzelen kontra eta
presoekiko elkartasunaren alde lan egiten duten talde eta egitura ezberdinen
arteko topaketa bat da.
Aurten, aurrenekoz ospatuko da Eibarren
(abenduaren 21, 22, 23an), ideia hau berria izan ez arren. Lehenengo edizioa,
Erroman ospatu zen 2007.urtean. Honen ostean, Bartzelona, Londres, Tesalonika,
Zaragozako eta hainbat tokitako ekintzaile gehiagok bereganatu zuten, topaketa
mota hau. Milaka lagunek hartu dute parte bertan, egun, beraien gorputzak
begiratzean, borroka hau ikusten dutelarik beraien azaletan.
Tattoo Circus-aren funtsa, adierazpen
askatasunaren eta parte-hartze politikoaren arteko lotura sortzea eta indartzea
da, hau da, tatuaiaren kultura eta errepresioaren nahiz kartzelaratzeen aurkako
borroka batzen diren gunea sortzea.
Inork ez du irabazi ekonomikorik ateratzen
ekimen honetatik, ez tatuatzaileek, ez piercing egileek, ez taldeek, ez
artistek ,ez kolektiboek... Bertara bideratutako, esfortzu, ezagutza, indar eta
erabilitako baliabide guztiak, estatuaren, kapitalismoaren eta hauen beso
errepresibo guztien aurka egiteko batzen dira.
Honetaz gain, Tatto Circus-a, hitzaldiak, tailerrak, erakusketak,
distri topaketak eta presoei idazteko gunea ere bada. Guzti honek, badauka
beste alderdi ludikoago bat ere, antzerkiak, kontzertuak, janaria eta barra
esate baterako.
Proiektu honetan parte hartzera gonbidatzen
zaituztegu, gerturatuz, bertako lanetan lagunduz, pertsona moduan aberastuz eta
guzti honetaz gozatuz; beti ere askatasuna lapurtuta duten lagun guztiei elkartasuna adieraziz.
ESPETXEAK APURTU!!!
Tattoo Circus es un encuentro
para diferentes colectivos y estructuras que operan en el ámbito de la lucha
contra las cárceles y en solidaridad a lxs presxs.
Este año se celebra en Eibar por
primera vez (21, 22, 23 de diciembre), pero la idea no es nueva. Su primera
edición
fue en el 2007 en Roma, activistas de Barcelona, Londres, Tesalónica, Zaragoza
y muchas más
asumieron el concepto de este encuentro. Miles de personas han participado y
hoy miran sus cuerpos con los cuales apoyaron a aquellas personas que no pueden
estar entre nosotrxs.
La esencia de este acto de
solidaridad es crear una puerta de enlace entre la libre expresión y la participación política.
Tattoo Circus , crear un espacio donde la cultura del tatuaje y la lucha contra
la represión
y el encarcelamiento se reunirán.
El principio del Tattoo Circus
es que nadie gana nada en este encuentro, ni los tatuadorxs, perforadorxs, bandas,
artistas, colectivos…..todo
el esfuerzo, conocimiento, energía,
recursos son por convicción
política
contra el Estado, el capitalismo y todas sus herramientas de represión.
Tattoo Circus es también un conjunto de talleres (cartas a presxs, serigrafía…), charlas (informativas, experiencias
personales de lucha dentro las cárceles…….), lecturas, exposiciones, encuentro de distris…..
La parte más
lúdica estará a cargo
de lxs artistas, obras de teatro, conciertos, comida y barra.
Os invitamos a participar, ayudar y enriquecer este
proyecto en solidaridad a nuestrxs compañerxs privadas de libertad.
ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!!
Para mas info:
tattoocircuseibar@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario